SAINT-LYS

Vendredi 16 janvier 1998, la station radio-maritime installée après guerre à Saint-Lys a cessé définitivement ses émissions.

Après avoir été tout au long de son activité sur les ondes à la pointe des techniques des radiocommunications à longue distance, cette stations a été à son tour victime de l'évolution technique.

Le trafic avec les navires en mer est maintenant assuré avec des satellites spécialement mis en orbite.

L'U.E.F. a accompagné cette disparition par :
- des messages sur l'Internet.
- une émission spéciale sur la bande FM (R. Courtoisie lundi 19 janvier, répétition mardi 20 janvier).
- un article publié dans le mensuel radio français: MEGAHERTZ n°179 de février 1998.

SAINT-LYS Centre récepteur
- LA STATION RADIOMARITIME DE SAINT LYS (FFL, FFS, FFT 1634).
Adresse: Centre Radiomaritime de Saint Lys, route de la station, F-31490 FONTENILLES.
Saint Lys est un petit village situé à proximité de Toulouse, dans le SUD OUEST de la France. C'est là que l'administration des P.T.T. (maintenant FRANCE-TELECOM) a construit la station qui reliait par les ondes, les navigateurs maritimes avec la terre ferme.

Avant 1939, c'était les stations de Boulogne, St Nazaire et des Saintes Maries de la Mer qui assuraient le trafic radio. Ces stations ont été détruites pendant ou à la fin de la derniére guerre mondiale. Pour remplacer ces installations défaillantes, les P.T.T. cherchérent un endroit propice pour y élever des antennes et éviter les interférences engendrées par la vie moderne.

Son choix se fixa sur la région de Saint Lys, lieu marécageux. La nappe phréatique n'est qu'à un métre de profondeur. Le dégagement y est excellent et du fait du terrain peut accueillant, les constructions y sont rares. La station fut fonctionnelle en 1948.
Elle était équipée d'un matériel trés important pour l'époque. La station est en fait, divisée en trois.
Le bureau central à Muret, le centre d'écoute qui se trouve à Saint Lys (25 km au Sud-Ouest de Toulouse) et le centre émetteur qui est un peu plus loin, au Vernet (au Sud de Toulouse), télécommandé par Saint Lys.

L'écoute se faisait sur 80 pylones et 22 antennes, commutées depuis la console de l'opérateur. 6 antennes omnidirectionnelles accordées sur une gamme de fréquences: 4, 6, 8, 12, 16 et 22 mhz et 14 antennes directives en forme de losanges non accordées en fréquence.
A l'émission, une unique antenne omnidirectionnelle raccordée à un émetteur d'une puissance de 10 kw. Les liaisons sont établies par tous les moyens techniques possibles pour pallier une éventuelle défaillance.

Le centre fonctionnait sans interruption. Le trafic s'écoulait par l'intermédiaire de 20 postes d'écoutes, répartis entre la radiotéléphonie, la radiotélégraphie et le radiotélex.
Le service radiotéléphonique était en service depuis 1955.
Il a été modernisé en 1969 en paralléle avec la modernisation du réseau téléphonique à terre. Un renforcement des installations avait été réalisé en 1980 pour faire face à l'augmentation du trafic transitant par la station.


	Le Vernet centre émetteur

Le service radiotélex, ouvert depuis le 1er mars 1975, était exploité manuellement à son origine. Un peu plus tard, grace aux progrés technique, il fonctionne complétement en automatique. Certains services étaient gratuits pour les navires:
- Transmission des bulletins météo concernant la Méditerranée et l'Atlantique en morse et télex.
- Transmission des AVURNAV de la Bretagne à l'Angola.
- Avis médicaux urgents via le SAMU et l'école vétérinaire de Toulouse.

Les photos récentes ont été prises par l'U.E.F.
Les dessins sont d'André Truillet.
Merci à André Truillet pour tous les documents anciens.

André Truillet est l'ingénieur qui a créé le service radio-télex à Saint-Lys.
Il a été également le dernier Chef-de-centre.

cl.	Frq. S.L.	Frq T.	cl.	Frq. S.L.	Frq T.
404	4366	4074	1222	13140	12293
405	4359	4077	1226	13152	12305
416	4402	4110	1229	13161	12314
419	4411	4119	1231	13167	12320
817	8767	8243	1235	13179	12332
825	8791	8267	1237	13185	12338
828	8800	8276	1239	13191	12344
830	8896	8282

BULLETIN OFFICIEL DE L’UNION des ECOUTEURS FRANCAIS

OFFICIAL NEWSLETTER OF THE "Union des Ecouteurs Français"
ASSOCIATION 01/10/1998

SPECIAL EDITION "SAINT-LYS-RADIO"

On the 16th of January 1998, at 1900UTC, the maritime communication transmitter in Saint Lys Radio will close down.

On this occasion U.E.F. will organise several events
1/- An article on this station which will be published in the February 1998 edition of the MEGAHERTZ magazine
2/-The UEF newsletter will give on a daily basis informations about this
station and will be sent to a maximum number of enthusiasts
3/ A special 60 minute transmission will be broadcast in our weekly "Le Monde en Français" programme of the Monday and Tuesday evening on Radio Courtoisie. A copy can be asked by any radio broadcaster wishing to relay it.

If you are an individual or an association, you can widely forward this newsletter to your friends or members. There is only one condition : the forwarding must be unedited.
We are looking forward to getting your feedbacks and comments...(tsfinfo@magic.fr)

SPECIAL SAINT-LYS-RADIO N°2

L’émission de télévision « THALASSA » diffusée par France 3, est consacrée à la mer. Il y sera question de la fermeture de Saint-Lys-radio. Un journaliste était présent à Saint-Lys le mardi 13 janvier.
Vendredi 16 janvier de 20h55 a 22h00 sur France 3.

Special Saint-Lys Radio Edition Nr 2.
The TV programme "Thalassa" brodcasted by France 3 is dedicated to the sea. A mention will be made about the close down of Saint-Lys Radio transmitter plant.
A journalist was there on Thursday, the 13th of January.
Fridayn the 16th of January from 1055 to 2200 on France 3

SAINT-LYS-RADIO EST SILENCIEUX

La station décamétrique française installée à Saint-Lys a cessé définitivement ses émissions vendredi 16 janvier 1998 à 19h TU.
Malgré ses faibles moyens, l’U.E.F. a accompagné cet événement qui est à nos yeux très important. C’est la fin d’une époque et d’une technique remplacée par une technique plus performante.
Les évolutions des techniques radios dont nous sommes témoins sont passionnantes. Les nouvelles techniques numériques par satellites offrent des possibilités qui n’étaient pas imaginable il y a quelques années.
Toutes les nouvelles techniques ont envoyé au musées les techniques précédentes. Le cheval a envoyé à l'ANPE gauloise l’estafette à pieds. La voiture hippomobile a envoyé à l’ANPE royale le messager à cheval. Les signaux optiques Chappe ont périmé la traction chevaline. Les grandes ondes puis les ondes courtes ont débarrassé le paysage français des signaux Chappe sur les points hauts. Maintenant les ondes très courtes et les satellites font subir le même sort aux ondes courtes. Ainsi va l’activité humaine.
La seule chose qui est un peu amère c’est que tous progrès semble être accompagné par son contraire. Les nouvelles techniques informatisés déshumanisent complètement nos activités. Nous n’avons jamais eu à notre disposition autant de moyens de communiquer. Nous battons tous les records d’égoïsmes...
Nous avons intensément écouté Saint-Lys. Je me suis également inquiété de ce qui se disait ailleurs.
L’annonce de la fermeture a été diffusée par France-Info le 10 janvier.
Le jeudi 15 janvier un court reportage sur St Lys était diffusé dans les informations de 12h de FR3.
Le vendredi 16 janvier un court reportage passait aux informations du matin de FR2.
- - - - France-Info informait également de la fermeture.
- - - - Europe 1 dans les infos de 12h.
- - - - Silence radio sur RTL.
- - - - TF1 avec un pécheur breton.

Couverture médiatique relevant de l’anecdote au même titre que le compte rendu d’un manif. Actuellement le changement technique avec la fin d’une époque et le début d’une autre n’a pas obtenu l’importance médiatique correspondant à la réalité.
Du coté associatif c’est encore pire. C’est bien dommage qu’une technique finissante et une nouvelle en train de s’affirmer soient si mal présentées au public.
Il est vrai que les ondes courtes sont particulièrement méconnues. Voilà une occasion qui a été loupée pour les démocratiser.

Je vous rappelle que l’U.E.F. a réalisé un article sur cette station qui sera publié dans MEGAHERTZ en février.
Nous avons réalisé une émission intégralement consacrée à St-Lys.
Une deuxième cassette plus complète sera enregistré et versée dans notre collection « TSF SONORE »

zczc
cq cq cq de fft a toutes les stations ....

Après 50 ans de service, la station de St-Lys va stopper définitivement ses émissions avec les navires du monde entier. La technologie a évolué amenant confort, confidentialité et sécurité dans le monde des télécommunications. St-Lys a servi les marins de tous les pays et le monde de la mer. Les opérateurs tiennent à exprimer à tous leur émotion à l'occasion de ce dernier message.

Cependant, le service continue auprès des autres stations, et notamment auprès de la station belge d’Oostende-radio, et la station suisse de BERN-radio et la station monégasque, Monaco-radio les avis urgents aux navigateurs continueront d'être diffuses sur les mêmes fréquences.

Les opérateurs de Saint-Lys radio vous donnent rendez-vous sur les réseaux de l'avenir.

Following 50 years of service the saint-lys radio coast station will be permanentely terminating it's worlwide shipping broadcasts. The evolution of technology has brought with it comfort, confidentiality and security within the world of telecommunications.

St-Lys has been of service to sailors of every nationality and seafaring community in general. The operators and technicians of st-lys/le vernet station would like to express their sadness on the occasion of transmitting this last message.

The service will continue, however, with other stations, and in particular with the belgian oostende-radio coast station, the swiss bern-radio station and the station of principaly of monaco monaco-radio. Urgent warnings to will continue to be broadcasted on the same frequencies.

St-Lys personnel look forward to providing services for you on other networks.

nnnn

ENTENDRE LES DERNIERS INSTANTS!
avec Ralf R. Radermacher, DL9KCG, Cologne, R.F.A./Germany
&
F6ITV
&
http://www.chez.com/toulouseinfos/radiomar.htm
&
Le site de la commune de Saint-Lys.
&
Echo Fox International/Section Aquitaine

RADIO CLUB F6KFN - LE FLASH

AEM Nouvelles de France 11/01/98

   Fin des transmissions de la station radiotéléphonique maritime de St Lys Radio le vendredi 16 javier 1998.
   Toute une période de l'histoire des télécommunications maritimes qui disparaît. Il ne sera plus possible de suivre les courses de voiliers.
   Finies la relation humaine, la convivialité, l'amitié entre marins et opérateurs.
   Ah, quel mal peut faire le progrès et la rentabilité !
   Que vont devenir certains marins ?
   Ecoutez Berne Radio , Monaco Radio, Stockholm Rado,...

Le corrigé :

Contrairement à ce qui a été un peu légèrement diffusé, la disparition de ces stations n’est pas la recherche d’économie mais la mise en application de nouvelles techniques. Les communications par satellites sont bien plus efficaces et précises que l’ancien système par ondes courtes tributaire des conditions de la propagation.

La communication par radiotéléphonie à bord d’un navire isolé au milieu de l’Atlantique s’obtient maintenant par la composition d’un numéro sur la clavier d’un téléphone semblable au votre. Le prix est pour l’instant assez élevé mais la concurrence arrive et fera baisser les tarifs.

Certains navigateurs doivent d’être encore en vie à la balise " Argos " qui via satellites a indiqué une position exacte au mètres près. Prouesse que ne pouvais pas rendre les anciens système H.F.

C'et si vrai que les professionnels n'ont pas attendu la fin de Saint-Lys pour quitter les ondes courtes et adopter les liaisons satellites. Une écoute sérieuse des bandes silencieuses rendait inéluctable l'arrêt de l'ancienne technique.

La confidentialité des conversations privées est garantie.

Voilà le mal fait par le progrès et la rentabilité.